Bâtir une relation de confiance à travers la qualité

Mon but est de construire une relation de confiance durable avec mes clients et je considère chacun d’entre eux comme un VIP ayant droit à une excellente traduction. Je m’organise donc de façon à garantir un travail de première qualité dans le délai fixé.

Si nécessaire, et avec l’accord préalable de mon client, je travaille également en équipe avec des collègues de longue date. Dans ce cas, nous accordons une attention particulière à l'harmonisation du style.

 

Le contact direct avec mes clients, sans passer par des agences ou autres intermédiaires, est très important pour moi. C’est la meilleure façon de clarifier des passages ambigus, et ceci sans perte inutile de temps. Ainsi, le sens de l'original peut être saisi de façon précise. Cet objectif est primordial en ce qui concerne les textes spécialisés (logique et exactitude) ou les textes marketing et publicitaires (message inhérent).